Global talent and the problem of market language.

Diaspora and global candidates often carry strong proof that does not map neatly to the destination market's preferred phrasing.